The University of Iowa’s new major in screenwriting arts builds on the institution’s long and renowned tradition in creative writing—and enrollment is growing fast.