Museums around the world have exhibited the work of the famed painter, sculptor, and printmaker. Now, his art is also featured on the campus where he began to find his voice.