The Iowa Writers’ Workshop legend opens up about his time studying under Kurt Vonnegut, his friendship with Dan Gable, and his long-awaited new novel.