After nine years touring Europe and the United States, Jackson Pollock's "Mural" has returned to the University of Iowa, where it will be on view when the UI Stanley Museum of Art reopens Aug. 26